Skip to content
 

Сканирование и перевод текста

Программа сканирования и перевода текстов

Полезные программы

Хорошо бы знать в совершенстве, или хотя бы без словаря, любой иностранный язык. Например, английский.

Школьникам повезло, с первого класса изучают иностранный язык и общаются со своими сверстниками в интернете, а вот старшему поколению надо призадуматься.

Полезная программа

Читать книги в оригинале – это совсем не то, что получается после переводчиков. Даже прекрасные переводы невозможно сравнить с оригиналом.

Речь идет не о литературных переводах. В иностранных журналах по рукоделию очень много вещей, которые хочется сотворить своими руками по предложенному описанию.

Но из текста понятны только некоторые слова. Об остальных словах расскажут специальные программы, которые копируют, сканируют и переводят текст.

Даже помогают прочитать текст на других языках, в частности, на английском. Если в совершенстве владеете английским, то не стоит читать далее. Если только ради интереса.

Следует скопировать картинку из электронного журнала, обработать, извлечь текст и, пользуясь переводчиком текста, получить результат, почти понятный.

Почему почти? После любого электронного переводчика некоторые предложения надо додумывать самому. Ну, а в общем все понятно. Главное, уловить суть.

Скопировать текст

Снимок экрана (иначе скрин, скриншот от англ. screenshot) выполняют по-разному. Чтобы скопировать текст с записи любого сайта, можно использовать обыкновенную мышку.

Выделенный текст посылается в буфер и переводчик Гугла сразу же займется делом, по вашему указанию.

Но на многих сайтах установлена защита от копирования. На скачанных электронных журналах в формате pdf или с файлами-рисунками jpg мышка не поможет скопировать текст.

Зеленый GreenShot

На любом браузере можно установить специальные дополнения для копирования. Есть  очень удобная программа GreenShot (Portable без установки).

При нажатии на значок программа выдает достаточно большое меню для выбора, в котором предлагается захватить новый текст и другие действия.

Выделенный текст приятного зеленого цвета. Отсюда программа и получила свое название.

Снова появляется меню с большим выбором последующих действий. Среди них предлагается переход в Редактор изображений.

Собственный редактор изображений GreenShot, неплохой и достаточно интересный. Поищите на просторах инета эту программу, скачайте и пользуйтесь, выделяя фрагменты текста.

Родная утилита Ножницы

Многое неизвестно в недрах Windows. Такая программа, как Ножницы, поможет заскринить любой участок или весь экран монитора.

Найти утилиту можно через меню «Пуск». Для этого ввести в окошке слово «ножницы» и кликнуть по появившемуся названию.

Программа сразу же предлагает обвести нужную область и, после ваших действий, показывает ее в окошке. Или в открытом окне выбрать опцию «Создать», чтобы появилось меню.

В окошке в правом нижнем углу есть вопросительный значок – это Справка. Кликните на ней и вы узнаете все возможности «Ножниц».

В раскрывающемся списке (там, где «Создать») можно выбрать формат выделения и создать скрин в виде прямоугольника, произвольной формы, на весь экран.

После выбора меню расширяется. Для подписи предлагается инструмент «Перо». Маркером выделяется текст, по желанию.

С помощью «резинки» стираются ненужные области рисунка. Нажав на кнопку «Сохранить как», выбирается место хранения и формат изображения.

В этом приложении создаются рисунки в JPG, GIF и PNG. Отличная утилита, чтобы создавать изображения любой формы, редактировать, сохранять или отправлять по почте.

Программа просмотра IrfanView

Итак, картинку с текстом скопировали и, пользуясь редактором IrfanView (или другим), открыли ее. Что такое IrfanView?

Это мощная программа просмотра и редактирования изображений. Поддерживает более 30 форматов файлов, выполняет конвертацию изображений, различные режимы просмотра и многое другое.

На панели программы нажать кнопку “+” несколько раз, чтобы увеличить шрифт.

Программа имеет следующие возможности:

  1. Просмотр графических файлов большого количества форматов (для просмотра некоторых могут потребоваться плагины), а также воспроизведение аудио- и видеофайлов.
  2. Получение изображений со сканера.
  3. Захват изображения с экрана, создание скриншотов.
  4. Предварительный просмотр изображений в виде эскизов.
  5. Вывод сведений об изображении, в том числе EXIF (также возможен показ выбранной информации из EXIF при полноэкранном просмотре).
  6. Режим слайдшоу, полноэкранный режим показа картинок.
  7. Поворот изображения, применение к нему различных эффектов.
  8. Увеличение/уменьшение видимого размера изображения, а также изменение размера самого изображения.
  9. Копирование, вырезание, вставка выделенной части изображения.
  10. Пакетное преобразование и/или переименование файлов.
  11. Создание экранных заставок из изображений.
  12. Создание веб-страниц из изображений.
  13. Интеграция с Total Commander.
  14. Достаточно эффективная автонастройка, включающая автоматическую коррекцию гаммы, насыщенности и контрастности (для версий 4), позволяющая в некоторой степени качественно «вытягивать» информацию из теневых участков фотографий, совсем не трогая ярких, всего одним щелчком мыши.
  15. Развитая система управления из командной строки, позволяющая использовать программу, например, в пакетных файлах.
  16. Интерфейс на многих языках (включая русский) через подключаемые модули.

Но IrfanView не панацея, таких программ для работы с изображением очень много, например Фотошоп.

Средство просмотра фотографий в системе Windows также прекрасно увеличит шрифт на изображении.

А зачем нужно увеличить шрифт? Чтобы программа ABBYY Screenshot Reader отсканировала текст и смогла его распознать.

Считать и распознать текст

Эта удивительная программа умеет считывать и распознавать текст только на английском и русском языках.

Программа распознавания текста на английском языке

Сканирование текста на английском языке

Бесплатную версию ABBYY-Screenshot-Reader-8.0.706-portable можно скачать с официального сайта разработчика или по ссылке.

Плюс в том, что программа без установки, а минус только в ограничении языков: английский и русский.

Программа сканирования на многих языках

Сканирование текста на многих языках

Есть, конечно, и версия программы, которая распознает тексты на 179 языках и поддерживает 14 языков интерфейса.

Можно пользоваться программой бесплатно 15 дней, а затем придется купить. Но это для полиглотов, а бесплатная версия неплохая помощница.

Ведь в основном популярные журналы по рукоделию (и не только) предлагаются на английском языке. Работать с ABBYY Screenshot Reader совсем несложно.

Распаковать архив и запустить файл ScreenshotReader.exe. Далее выполнить следующие действия:

  1. Проверить настройки, то ли выбрано, что желаете. К выбору предлагается Английский язык, Русский и комбинация Английского и Русского языков.
  2. Комбинация введена для того случая, когда в тексте встречаются слова из разных символов; открыть окно с выбранной картинкой и на ScreenshotReader, который появляется здесь же, кликнуть на кнопке «Снимок».
  3. Появится изображения руки с плюсиком, с помощью которой обвести нужный текст. Сразу же текст обрабатывается (это видно наглядно) и попадает в буфер обмена, издавая звук.
  4. А тут его ожидает прекрасный транслятор (например translate.google.ru), который переведет отсканированный текст. Вставить текст в переводчик очень просто, нажав сразу всем известное сочетание клавиш «Ctrl+V».

Получите текст

Бесплатный сервис по распознаванию текста из изображений. Сайт, который поможет получить напечатанный текст из PDF документов и фотографий

На свой компьютер или смартфон не требуется устанавливать дополнительные программы. Для распознавания текста необходимо подготовить нужное изображение и загрузить его.

Далее выбрать язык на котором написан текст. Обработка происходит до 60 сек.

Файлы принимаются в форматах изображений (jpg, jpeg, png) или мульти-страничные документы (pdf). Результаты по выбору: чистый текст (txt), Adobe Acrobat (pdf), Microsoft Word (docx), OpenOffice (odf).

Насыщенная программа

Удивительный сайт для качественной обработки JPEG фотографий и картинок онлайн. Посмотрите на карту сайта.

Программа с разными инструментами для обработки изображений

Обработка фотографий

Здесь можно, например, без повторного пересжатия изображения редактировать EXIF, IPTC, XMP теги, узнать подробную EXIF информацию или полностью удалить EXIF и другие метаданные, встроенные в JPEG фотографию.

Повернуть на любой угол, кратный 90°, сделать обычную JPEG картинку прогрессивной. Все делается без потери качества. При необходимости можно сжать JPG файл, указав уровень сжатия или желаемый размер в Кб или Мб.

Наиболее полезными функциями для быстрой коррекции или улучшения фотографии онлайн могут быть: авто-уровни, автоматическое обогащение картинки, ручная регулировка яркости и контрастности, осветление фотографии.

Выполняется распознавание текста на изображении в режиме онлайн. Главное, это указать изображение с текстом на компьютере или телефоне.

Обязательно выбрать основной язык текста и нажать кнопку OK внизу страницы. Остальные настройки уже выставлены по умолчанию.

Здесь можно, например, без повторного пересжатия изображения редактировать EXIF, IPTC, XMP теги.

Узнать подробную EXIF информацию или полностью удалить EXIF и другие метаданные, встроенные в JPEG фотографию.

Повернуть на любой угол, кратный 90°, сделать обычную JPEG картинку прогрессивной. Всё вышеперечисленное делается без потери качества.

Заключение

В этой записи рассмотрены только некоторые, можно сказать, наиболее удобные программы. На просторах интернета их множество. Выбор для любознательных огромный.

Подпись к записи

Спасибо, что прочли.

Сканирование и перевод текста обновлено: 8 июля, 2021 автором:
Поделиться

Написать отзыв

наверх