Skip to content
 

Цвета на английском с переводом

Цвета пряжи на английском с переводом

Цвета на русском

В описаниях зарубежных журналов по вязанию очень часто указана пряжа определенного цвета по названию и номеру.

Можно поискать ссылку на сайт производителя, зайти и посмотреть по параметрам на цвета и названия, которые иногда трудно перевести на русский язык.

Названия (на английском) и цвета пряжи можно посмотреть на конкретном сайте производителя. Например, для пряжи DMC Natura Just Cotton или Rico Essentials Cotton (DK) вы увидите фотографии цветных нитей для вязания с их названиями на английском языке.

Цвета пряжи перевод с английского

Предлагаю таблицу переводов названий цвета с английского языка на русский. Название цвета можно искать, перебирая строки, или использовать окошко поиска.

Если ввести в него название или несколько букв искомого слова (на русском или английском), то оно появится, или, в худшем случае, вы увидите список с содержанием введенных символов.

Таблица переводов с английского языка

В таблице переводов английское название цвета соответствует названию на русском языке. Включена сортировка таблицы. Можно указать количество строк для просмотра (10, 25, 50 или 100).

На английскомНа русском
amethystфиолетовый
amberянтарный
aniseанисовый
apricotабрикосовый
apple green яблочно-зеленый
аranтелесный
Aruba seaсветло-голубой
aquaцвет морской волны
aquamarineаквамарин
ashпепельно-серый
azureлазурный
beigeбежевый
bright purple ярко-фиолетовый
berryягодный
bluebellголубой
blackчерный
bayleafкаштановый
blueсиний
blue berryцвет черники
blue violetфиолетово-синий
bottle greenбутылочный зеленый
bright orange ярко-оранжевый
bronzeбронзовый
brownкоричневый
bridal white свадебный белый
buffсветло-коричневый
burgundyбордовый
bumbleяркий желтый
burly woodжелтоватый
burntжженый
buttercup yellowсветло-желтый
buttermilkсветло-сиреневый
blushesсливочный
bright turquoise darkяркий темно-бирюзовый
bright yellowярко-желтый
cadet blueсеро-синий
cambridge blueсветло-голубой
camelверблюжий
capri Blueголубой
candy pinkрозовая конфетная
candle Lightсветло-желтый
cranberryклюквенный
chestnutкаштановый
ceriseсветло-вишневый
cielдымчато-белый
charcoalдревесный уголь
chartreuseбледно-зелёный, зеленовато-желтый
cherry red вишневый
chlorineсветло-зеленый
chocolateшоколадный
claretбордовый, багряный, пурпурно-красный
clayглиняный
clay-colouredсветло-бурый
cocoaцвет какао
coconutкокосовое молоко
cool greenхолодный зеленый
copperмедный
coralкоралловый
coral blushумеренный пурпурно-розовый
cornflowerвасильковый
cornsilkшелковый оттенок
creamкремовый
creamсливочный
cyanзеленовато-голубой
dark blueтемно-синий
darkcyanтемный циан
dark grayтемно-серый
dark greenтемно-зеленый
dark magentaфуксин темный
dusky pink cумеречно-розовый
dark pink темно-розовый
dark redтемно-красный
dark yellowтемно-желтый
deep blueглубокий синий
deep-brownтемно-коричневый
deep-greenтемно-зеленый
denim blueджинсовый
dim grayтускло-серый
dullтусклый
dustyпыльный
ecruцвет небелёного сурового полотна
electric blueярко-синий
eggplantтемный баклажан
emeraldизумрудный
fallowсветло-желтый
firebrickкирпичный
fishermanсветло-серый
forestлесной
flameкрасновато рыжеватый
forest greenзеленый лесной
forest greenхаки
fuchsiaпурпурный, красный с розовым оттенком
garnetтемно-красный
garnet darkцвет гранатовых зерен
ghost whiteпризрачно-белый
ginger brownрыжевато-коричневый
gingerbreadрыжий
gold, goldenзолотой
glowwormярко-зеленый
grapeцвет винограда
robinкрасный
goldenrodзолотистый
grayсерый
grass green зеленая трава
greenзеленый
green yellowзелено-желтый
grey, grayсерый
green bayбледно-зелено-серый
high tideумеренный синий
honeydewмедовый
hot pinkтеплый розовый
hot оrangeярко-оранжевый
hunter greenзелёный
indigoиндиго
ivoryслоновая кость
jadeжелтовато-зелёный
khakiхаки
кingfisherярко-бирюзовый
kiwiярко-зеленый
lavenderбледно-лиловый
lavenderлаванда
lavender blushголубой с красным отливом
lawn greenзеленая лужайка
leaf green med зеленая листва, сочная зелень
lemonлимонный
lemon chiffonлимонный
light blueсветло-синий
light coralкоралловый светлый
light cyanсветлый циан, светло-голубой
light goldenrodсветло-золотистый
light goldenrod yellowсветло-желтый золотистый
light grayсветло-серый
light pinkсветло-розовый
light periwinkleсветлый барвинок
light seagreenцвет морской волны, светлый
light sky blueнебесно-голубой светлый
light slate blueсветлый грифельно-синий
light slate grayгрифельно-серый
light steel blueголубой со стальным оттенком
light yellowсветло-желтый
light greenсалатовый
lilacсиреневый
lilyбелый
limeцвет лайма, желто-зеленый
Linen льняной, полотняный, парусиновый
lime greenлимонно-зеленый
liver-coloured, liveryтемно-каштановый
magentaмаджента, пурпурный, фуксин
maroonтемно-бордовый
masticбледно-желтый, цвет мастики
mauveрозовато-лиловый
mazarineтемно-синий
medium grayсерый нейтральный
medium greenсредне-зеленый
mercureсветлый бледно-песочный
midnight blueполуночно-синий
mintмятный
misty roseтускло-розовый
mocha brown medтемно-коричневый
moleсерый
mouse greyмышиный
murreyтемно-красный
natural телесный, молочный
navyтемно-синий цвет (цвет формы морских офицеров)
navy, navy blue, dark blueтёмно-синий
night-nightтемно-синий
nutmegцвет мускатного ореха
nudeбежевый
off-whiteгрязно-белый
oliveоливковый
olive greenоливковый зеленый
old Laceстарое кружево
orangeоранжевый
orange redоранжево-красный
orangeyсветло-оранжевый
oyster whiteсеровато-белый
pagodaтемно-зеленый с морским оттенком
pale goldenrodбледно-золотистый
pale greenбледно-зеленый
pale pinkбледно-розовый
pale plumбледно-сиреневый
pale turquoiseбледно-бирюзовый
pale violet redкрасно-фиолетовый бледный
pale yellowбледно-желтый
paprikaкрасный перец
parrot greenзеленый попугай
peachперсиковый
pearlжемчужный
pebbleсветло-бежевый
petuniaтемно-лиловый
petal pinkсветло-розовый
pinched pinkпурпурно-розовый
perfect pinkярко-розовый
periwinkleголубино-синий
pewterоловянный
photo magentaсветло-пурпурный
pinkрозовый
pistachioфисташковый, зеленоватый цвет
plumсливовый, темно-фиолетовый
powder blueсиний с пороховым оттенком
poppy roseярко-розовый
primroseлимонный
pumpkinцвет тыквы
purpleпурпурный, фиолетовый
raspberryмалиновый
redкрасный
real tealнастоящий бирюзовый
roseцвет розы
rosieрозовый
rosyрозовый
rosy brownрозово-коричневый
royal blueкоролевский синий (чистый, яркий оттенок синего)
root beerцвет пива
rustржавый
salmonлососевый, оранжево-розовый, цвета сомон
sandпесочный
sea foamцвет морской пены
seagreenцвет морской волны
seashellморская раковина
siennaохра
silverсеребряный
silver grey серебристо серый
silver greenсеребристо-зеленый
signal red ярко-красный, сигнальный красный
shamrockзеленый трилистник, новогодний
shocking pinkярко-малиновый
sky blueнебесно-голубой
sunflowerлепестки подсолнуха
slateсиневато-серый
slate blueгрифельно-синий
slate grayсиневато-серый
smoke blueбледный серо-голубой
snowбелоснежный
spice orangeоранжевый
spring greenвесенне-зеленый
steel blueсиний со стальным оттенком
steel grayстальной серый
tanжелтовато-коричневый
tanрыжевато-коричневый
tannedбронзовый
tangerineоранжевый
taupeсеро-коричневый, темно-серый
tawnyтемно-желтый
terracottaтерракотовый
terracotta darkтемно-оранжевый
turquoiseбирюзовый
topaz бежевый
touch of goldприкоснование к золоту
true blue темно-синий
vinousбордовый
violetфиолетовый, темно-лиловый
violet redкрасно-фиолетовый
wheatпшеничный
wild fireдикий огонь
whiteбелый
wildflower полевые цветы
yellowжелтый
yellow greenжелто-зеленый

Следует учесть, что название тоже придумали люди. Оранжевый цвет, к примеру, можно назвать цветом тыквы, солнечным, апельсиновым … Поэтому название цвета является относительным понятием.

Отбор цвета

Определить цвета с картинки на экране компьютера поможет специальный инструмент под названием Pipette. Небольшая утилита, с наличием русского языка, начинает свою работу сразу же, после загрузки. Найдите ее на просторах интернета. Подойдет для всех версий Windows.

Можно возразить, что Pipette не нужна. Ведь цвет на фотографии виден невооруженным глазом. Но у каждого из них есть оттенки и можно ошибиться с названием. Например в журнале понравилась модель, а названия цвета нет.

Здесь и придет на помощь Пипетка (Pipette). Она определит всю цветовую гамму на вашей картинке. Утилита поддерживает многие цветовые модели: RGB, HSV, CMY, CMYK, TColor, XYZ. Одним кликом мыши значения копируются в хранилище. Более подробно о возможностях программы можно узнать в сети. О том, зачем определять цвет RGB и как он называется, рассказано далее.

Зачем нужны цветовые модели?

Инструменты для подбора цветов и генерация цветовых схем размещены на удивительно интересном и полезном сайте.

В меню «Название цветов» предлагается уникальный справочник, содержащий названия различных цветов, а также параметры их использования в веб-дизайне. Цвет в формате RGB вводится вручную. Цветной прямоугольник и название на русском языке появляются на экране.

Если перейти в «Таблицу HTML цветов» и задать в строке поиска цвета RGB, то он найдется с названием на английском языке. С помощью универсального конвертера цветов можно легко перевести цвет из одной цветовой модели в ряд других.

Цветовой круг поможет правильно подобрать цвета для будущего проекта. Любителям вышивания предлагается отличная таблица перевода цветов ниток мулине из одной марки в другую. На сайте (ссылка выше) много интересной и полезной информации о цветовых моделях. Не оставлены без внимания даже цвета автомобилей.

Идеальные цветовые сочетания

Подсчитано, что человеческий глаз может различать около 10 миллионов цветов. Невозможно представить их в цветовом круге. Создание красивых комбинаций — это больше, чем просто выбор двух цветов. На самом деле, за этим процессом стоит небольшая наука.

Цветовой круг и выбор пряжи по цвету

Цветовое колесо

Рассмотрим несколько способов создания красивой цветовой палитры с помощью цветового круга (колеса). Цветовой круг содержит основной, вторичный, третичный цвета и все их комбинации:

Основные цвета — красный, желтый, синий.

Второстепенные — зеленый, фиолетовый, оранжевый (смесь двух основных цветов).

Третичные — лазурный, фиолетовый, розовый, оранжево-красный, бледно-зеленый, весенне-зеленый (смесь первичного и вторичного цветов).

Для будущего проекта важно научиться правильно смешивать цвета на колесе. Есть разные способы для выбора, которые связаны друг с другом:

  1. Монохроматический — один цвет и его вариации.
  2. Аналоги — выбрать три цвета рядом друг с другом в цветовом круге.
  3. Дополнительные — они расположены на противоположных сторонах колеса.
  4. Дополнительное разделение цветов — используется один цвет и два смежные с дополнительными.
  5. Дополняющие двойники — эта концепция, которую сложнее всего создать, использует основной цвет и дополняет с обеих сторон противоположный цвет в хроматическом круге.
  6. Триады — три равноотстоящих цвета в хроматическом круге.

Белый, черный и нейтральный наиболее важные в палитре. Они создают основу для остальных, нередко являются частью фона и обеспечивают ощущение тепла или холода

Как подобрать цвета пряжи

Разложите перед собой все мотки пряжи, чтобы увидеть разнообразие цветов. Посмотрите на цветовое колесо. Основные цвета, красный, желтый и синий, одинаково удалены друг от друга. В 12-цветном круге показаны три цветовых комбинации в середине основных цветов.

Выберите нити одной палитры цветов. Это однотонная цветовая схема. Объедините цвета, которые находятся напротив друг друга в цветовом круге. Эти цветовые сочетания дополняют друг друга: зеленый и красный, фиолетовый и желтый. Моток желтой нити и один фиолетовый дополняют друг друга.

Начните следующий проект вязания крючком комбинацией из двух нитей, цвета которых выбраны на противоположных секторах круга. Например синий и желтый, это дополнительные цвета, поэтому они являются идеальными тонами для усиления друг друга. Свяжите толстым крючком цепочку из выбранных нитей, чтобы убедиться в правильном решении.

Важный факт, который следует иметь в виду: теплые цвета, такие как красный, желтый и оранжевый, среди прочего, обычно располагаются с правой стороны хроматического круга, в то время как холодные цвета, такие как синий, зеленый, бирюзовый и т. д. , расположены на левой стороне круга.

Подпись к записи

Спасибо, что прочли

Цвета на английском с переводом обновлено: Сентябрь 16, 2019 автором:
Поделиться

Написать отзыв

Яндекс.Метрика
наверх